• Skip to main content
  • Skip to secondary navigation
  • Skip to footer

Ayşe Osmanoğlu

The Ottomans : The Story of a Family

  • Home
  • A Farewell To Imperial İstanbul 
    • Reviews
    • Misc. Posts
    • Book Club Pack
  • The Gilded Cage on the Bosphorus
    • Reviews
    • Misc. Posts
    • Book Club Pack
  • Boğaz’daki Altın Kafes
    • Röportaj / Interview
    • Seçme Parça / Excerpt
  • The Sultan’s Salon: For Türkiye Today
    • Ottoman Regicide Series
    • Ottoman Jewels Series
    • Sultan’s Epithets Series
  • Misc. Articles
    • Historical Background
    • Characters
    • Misc. Family
    • Misc. Historical
    • Book Recommendations
    • Guest Posts
  • Young Ottoman Scholars Society
    • Articles by Members of the Young Ottoman Scholars Society
    • Young Ottoman Scholars Society Article Submission Form
  • About Ayşe
    • Interviews
    • A Farewell To Imperial Istanbul Media Kit
    • The Gilded Cage on the Bosphorus Media Kit
  • Sign Up
  • Contact
  • Boğaz’daki Altın Kafes
  • The Gilded Cage on the Bosphorus

The Poetry of Ottoman Calligraphy

January 5, 2026 by Ayşe Osmanoğlu

By Aditya Fajrham Kevi
From: Bukittingi, Indonesia
Age: 27 years old

A gazel meditates on writing as conquest, blending calligraphy, love, hurūfism (numerology), and empire. The ghazi shapes meaning through disciplined takva (will), uniting East and West, flesh and spirit. letters become architecture, metaphors garrisons, and unfinished cadence destiny, asserting that deliberate imagination can found both poems and realms across history and desire.

An Imperial Diwan from the Treasury of Sultan Mehmed II @Sothebys

Consider first the ink. It is not merely soot and gum. It is the stubbornness of a will that has stared into the abyss between a night and the dream (ʿOsmān’s). Before this kalem touches the acoustics of a two-dimensional parchment, it exists as pure potential—murky Bosphorus of daydreams contained in a humble well of sustenance. To compose is to commence a conquest; each word is a standard (Sandžak) planted upon the blank, resistant field of the page. The platform itself is Anatolia in the fourteenth century: the beaten pulps of fractured Beyliks, a porous backbone of unresolved loyalties and intrigues of “bad faith” (per Ibn Taymiyya), waiting for a hero to inscribe a moving calligraphy (dīwānī) upon its chaotic emptiness.

The poet’s posture is not that of a rest. Though he sits as a Gazi upon the helping cushion of his own solitude, his spine the obelisk of a universe in self-assembly. The inspiration is not a rocking Muse, but a relentless osmosis from within the breast, a kılıç (saber) of worry seeking its kılıf (sheath) in form. He is not writing of love as a mere sentiment; he is, as series of continuous and fiery gallops of the stallions (al-ʿādiyāt Suresi), a sovereign principle that may organise disparate realms into a coherent state of the heart. The beloved, then, assumes the shy front of his Second Rome: not a cathedral to be sacked, but a world to be harmonized, a prophecy to be fulfilled. To grasp Her is to bridge the gap between the ḥadīth and the gazette.

Begin with the dot (nokta). All meaning condenses into a point of pure, focused will. From this, the first letter emerges—a vertical stroke, a minaret of Meaning against the dawning vantage of vision and gustation. It is the ʾalif (ا), the unwavering affirmation, the sword unsheathed. It stands alone, a declaration of unity. But sovereignty is lonely. It seeks connection, dialogue, the interplay of forces. Thus, it curves into a bāʾ (ب), embracing the ʾalif Austerity. The bâ is the vessel, the womb of all that follows, the just marvel that contains multitudes, as they whisper the first secret of existence: that Majesty requires a medium.

Wooden Calligraphy tools, Ottoman Period 18th and 19th Century

The composition progresses as a campaign of synthesis. One does not merely juxtapose Persian floral imagery with the intoxicating (10%) ode (qaṣīda) of ʿĀshūrāʾ. One marries them. The dīvān is like the paired cupolas of a great külliye: one echoing the semblance of past Caesars, with Romantic proportions that still the soul; the other inscribed with the flowing, vegetal arabesques of Shiraz, a testament to a beauty that grows and entwines. The em dasher, like İskender, knows that true power lies not in erasure, but in the creation of a new whole from profound opposites. The resulting structure is neither fully East nor West, but a moderate, self-effacing Stamboul as testament to a mind that could hold two worlds in a single, tensile thought.

Every metaphor must be weighed, not for mere beauty, but for its numerical metrics. Is the beloved’s eyebrow the new moon? Then calculate the value of hilâl. Does her cheek reflect the rose? Unpack the essence of gül. In this silent numerology, a deeper architecture is revealed. The curve of a mīm (م) is both a closed circle and an open embrace; its value guarantees completion and containment (40). When scattered throughout the poem, these letters are becoming a lot more than just ornaments; it appears, as if, they are garrisons of niyet, holding the spiritual territory of the verse.

Ottoman calligraphers at work

A true lover works in registers, moving seamlessly from the tangible to the Qurʾānic. The scent of the beloved’s perfume is both the literal amber brought by Venetian galleys to the ports of Galata and the fragrant proof of IYI. The saltwater that dampens each twist and turn is of tears of human longing or of the Pacific Ocean of a separation that spans centuries. This is where takva is—the integrity that functions on each and every level. It is pragmatic, for it moves the heart; it is symbolic, for it maps the heavens; it is mainstream, for it speaks of puppy love; it is esoteric, for it conceals the sirr of strokes in its sighs.

And what of the prime that causes this entire creation? It is a will that submits only to its own Highest Nature. It is the hilt that chooses its own hand, not out of vanity, but out of a perfect snug of warm recognition. To sign under the pseudonym Avnî—Godsped—is here the ultimate discipline: it is to align one’s personal desire with the eternal ambition that courses through time. It is to feel, in the act of choosing an image or breaking a line, the same formidable certainty that looks upon a crumbling thousand-year-old wall and sees not a barrier, but a summons. This will is the bridge between a certain “the Kid” (Şehzade) of unfortunate expectations and a destiny liberated (futūḥ) in a pack and drags of the Red Apple (Kızılelma).

The final couplet approaches: the final rows of charging mandem and stirred emotions. But great songwriting, like the Great Delusion (1432–1453), must understand the power of the unrealized. The rhyme scheme yearns for closure, yet the most haunting ghazal leaves a resonant, unresolved note hanging in the silent air of the nightingale. It is the stanza not written for Rome, the campaign deferred by the skepticism of lesser kayserler who could not see the horizon as he saw it. This unfulfilled cadence is not a failure; it is the open door to eternity. It is what allows this poem to escape its era, to become a timeless, cosmic aspiration that others, of other ages, will hear as an echo of their own inner imperative.

Pages from Sultan Süleyman’s work: the Muhibbî Dîvânı

Thus, this painting is complete. The Ḥurūf, scattered like strategic outposts across the humbled page, now form a silent, yet liturgical testament. The vertical certainty of the Lāms (ل ل ل) guards the flanks of the meaning. The concluding Hāʾ (ه) is not an end, but an exhalation—the release of the breath held during the entire act of creation, the soft sound of arrival at a destination that is also a new beginning. It is a new reality, a mental legacy that may not have been etched on paper, but splashed onto the very air of change.

It proves that to microdelete and/or microduplicate a few lines of verse with absolute intention is to perform the same macrocosm as forging an empire (dawla) from the foremost of a clique of a clan of a Godforsaken populace: both are the art of making the imagined world inevitable, of outcutting infidelity, of acquiring survival over the chains of restraints around what is golden, of bending the pliable wall of circumstance around the unyielding cannonball of İrade.

And in that act, the March of Victory, by what is true, is Ever-Manifest, for or against the Great, Ebü ʾl-Fetḥ am yours truly.

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X

Filed Under: Articles by Members of the Young Ottoman Scholars Society

Footer

Connect with me on social media

  • Facebook
  • Goodreads
  • Instagram
  • Pinterest
  • Twitter

Privacy Policy

Cookie Policy

© Copyright Ayşe Osmanoğlu. All rights reserved.

Alliance of Independent Authors
A farewell to imperial istanbul

Thank you for visiting my site.

I hope you found the blogs interesting and have enjoyed learning a little more about Sultan Murad V and his family. Perhaps you may even be tempted to read one of the books in the Ottoman Dynasty Chronicles Series!

Some images used on this blog are sourced from the internet and are assumed to be in the public domain. We make every effort to ensure proper attribution, but if you are the owner of an image and believe it has been used without proper permission, please contact us so we can give proper credit or remove the image as requested.

Copyright © 2026 · Author Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in

I use cookies to give you the best experience on my website. If you continue to use this site, I assume you consent to the use of ALL the cookies. Read More
.
Cookie settingsACCEPTREJECT
Cookie Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
Cookie Policy
SAVE & ACCEPT